Maßmann veröffentlichte u.a.: Erläuterungen zum Wessobrunner Gebet des 8. Jahrhunderts (1824); Auslegung des Evangeliums Johannis (1834); Deutsche Gedichte des 12. Jahrhunderts (2 Bde., 1837 ); Geschichte des mittelalterlichen Schachspiels (1839); Die deutschen Abschwörungs-, Beicht-, Buß- und Betformeln des 8.-13. Jahrhunderts (1839); Litteratur der Totentänze (1840); Tristan von Gottfried von Straßburg (1843); Germania des Tacitus (Kommentar 1847); Die Baseler Totentänze (1847); Altes und Neues vom Turnen (1849); Kaiserchronik (3 Bde., 1849-53); Schriften des Ulfilas (2 Bde., 1855-56).