Wissenschaftliche Sammlungen

› Lautarchiv

› Lautarchiv

Arabisch (Ägypten), Unterhaltung - LA 80

Gespräch geht in Gesang über

Detailangaben

Eintragstyp Tondokumente
ID 16383
Inventar-Nr. LA 80
Dokumentation Personalbogen: LA 80 [4 Seiten Handschrift, 2 Seiten Typoskript], Sprachtext deutsche Übersetzung [4 Seiten Typoskript], Sprachtext arabisch, in lateinischen Lettern [2 Seiten Handschrift], Sprachtext arabisch, in arabischen Lettern [4 Seiten Handschrift], Notiz [2 Seiten Handschrift], Besondere Bemerkungen [1 Seite Handschrift]
Sachtitel Unterhaltung zwischen Käufer und Verkäufer im Laden (Umgangssprache im arabischen Laden, vom Sprecher selbst gedichtet)
Datierung 1923-08-22
Herkunft Lautabteilung an der Preussischen Staatsbiblithek
Beschriftung a) [gedruckt:] Institut für Lautforschung a.d. Universität Berlin, Sprachaufnahme, [handschriftlich, mit schwarzer Tinte:] La 80, arabisch, Umgangssprache in arab. Laden; b) [handschriftlich:] LA 80, Fahmy, M. Karim [?] [Autographen der Sprecher in arabischer Schrift], Berlin 22/ 8 22, WilhDoegen [Autograph], I III.
Beschriftungsort a) Papierlabel, Mitte; b) in die Mitte gepresst, mittig
Format 27 cm
Hauptsprecher / Sänger (lt. histDok) 1. Homouda, Abd El-Aziz 2. Homouda, Rahman 3. Fahmy, Abdel Rahman 4. Karim, Mohamed
Aufnahmedauer 02:29 min.
Land (historisch) Ägypten

Verschlagwortung