Wissenschaftliche Sammlungen

› Lautarchiv

› Lautarchiv

Russisch (Russische Föderation), Lied - PK 1

Es gibt keine detaillierte Aufstellung der Sänger. Die Besetzung wurde mit "Tartar und 9 Sänger" angegeben. Auf der Rückseite des Personalbogens befindet sich unter "Besondere Bemerkungen" der Hinweis:"Hauptsänger (Tartar) - Jude, Chorleute - Großrussen und Ukrainer (!)"

Detailangaben

Eintragstyp Tondokumente
ID 387
Inventar-Nr. PK 1
Dokumentation Personalbogen PK 1 [1 Seite Typoskript, 1 Seite Handschrift]; Phonetischer Text [2 Versionen mit jeweils 2 Seiten Handschrift]; Sprachtext [1 Seite Handschrift, 1 Seite Typoskript (kyrillisch)]; [Übersetzung, an die handschriftliche Seite angeklebt, 1 Seite Typoskript]; [Übersetzung auf Formblatt "Phonetischer Text", 1 Seite Handschrift]; Besondere Bemerkungen [1 Seite Handschrift]; Phonetischer Text [1 Seite Handschrift]; Notizzettel [4 Seiten Handschrift]
Sachtitel Abendglocken
Datierung 1915-12-29
Herkunft Lautabteilung an der Preussischen Staatsbibliothek
Beschriftung a) [mit Tinte:] Abendglochen, Grossruss. Chor, [mit Bleistift:] PK I; b) PK 1 [die weiter Beschriftung unter dem Label ist nicht lebsar]
Beschriftungsort a) Papierlabel, Mitte; b) In die Platte gepresst, mittig
Format 27 cm
Hauptsprecher / Sänger [Keine Eintrag, lediglich der Hinweis: (Tartar) Jude]
Aufnahmedauer 03:30 min.
Land (historisch) Russisches Reich

Verschlagwortung

Verknüpfte Sammlungsobjekte

Dokument Russisch (Weißrussland), Lied - PK 65 (Tondokumente) Variante desselben Lieds
Dokument PK0001_0009 (Schriftdokumente) Notiz (handschriftlich)
Dokument PK0001_0010 (Schriftdokumente) Notiz (handschriftlich)
Dokument PK0001_0011 (Schriftdokumente) Notiz (handschriftlich)
Dokument PK0001_0002 (Schriftdokumente) Personalbogen - Besondere Bemerkungen (handschriftlich)
Dokument PK0001_0004 (Schriftdokumente) Personalbogen - Besondere Bemerkungen (maschinenschriftlich)
Dokument PK0001_0001 (Schriftdokumente) Personalbogen handschriftlich
Dokument PK0001_0003 (Schriftdokumente) Personalbogen maschinenschriftlich
Dokument PK0001_0007 (Schriftdokumente) Phonetischer Text
Dokument PK0001_0008 (Schriftdokumente) Phonetischer Text
Dokument PK0001_0006 (Schriftdokumente) Sprachtext original mit Notizen
Dokument PK0001_0005 (Schriftdokumente) Sprachtext Transkription und Übersetzung