Wissenschaftliche Sammlungen

› Lautarchiv

› Lautarchiv

Russisch (Russische Föderation), Lied - PK 8/2

Choraufnahme, 2 Lieder, Tatar und 9 Sänger, Aufnahme zweier populärer Volkslieder

Detailangaben

Eintragstyp Tondokumente
ID 7072
Inventar-Nr. PK 8/2
Dokumentation Personalbogen PK 8 [ohne näheren Angaben zu den einzelnen Sängern, die Seite "Besondere Bemerkungen" nennt die Titel der zwei Lieder]; [2 Blatt, einmal handschriftlich, einmal maschinenschriftlich, mit Anmerkungen zu den Liedern, Text in typoscript zu Lied 1 und Lied 2 in kyrillischer Schrift jeweils in dreifacher Ausführung, die deutsche Übersetzung von Lied 1 und Lied 2 in vierfacher Ausführung, einmal handschriftlich, dreimal maschinenschriftlich]; Sprachtext [2 Blatt, handschriftliche Mitschrift des Textes der Lieder in kyrillischer Schrift]; phonetischer Text [2 Blatt,Transliteration des kyrillischen Textes der Lieder mit Anmerkungen]; [2 Blatt Übersetzung der Lieder "Ich gehe mal an den Fluß" und "Am Fluß, an der Brücke" ins Deutsche]
Sachtitel Am Fluß, an der Brücke
Datierung 1915-12-30
Beschriftung a) [gedruckt:] Institut für Lautforschung a. d. Universität zu Berlin, Musikaufnahme, [handschriftlich, mit Tinte:] PK 8
Beschriftungsort a) Plattenlabel, Mitte; b) in die Platte gepresst, mittig
Format 30 cm
Aufnahmedauer 01:21 min.
Erhaltungszustand gut [keine sichtbaren Schäden]

Verschlagwortung

Verknüpfte Sammlungsobjekte

Dokument Russisch (Russische Föderation), Lied - PK 8/1 (Tondokumente) gleicher Sprecher/ Sänger; gleicher Schallträger